El sueño de Aylan archivos

‘El sueño de Aylan’, una historia desde Binéfar al mundo

por Ana y Marisa | Mar 11, 2026 | Notis

Tiempo de lectura: 4 minutos

En plena pandemia en 2020, un vecino de Binéfar rompe con la monotonía escribiendo su primer libro, ‘El sueño de Aylan’. Josan Bailac dedicó 23 días a escribir los 23 capítulos de este volumen que ahora se ha convertido en una película rodada en Binéfar y otros puntos de la provincia de Huesca, pero que se sitúa en La Toscana italiana y que desea llegar a todo el mundo.

Escrita y producida por Josan Bailac, producida por Mortadelia y Apocalipsis Producciones, la cinta está dirigida por el director barcelonés, afincado en Madrid, Álex Agüera. La peli, como el libro, cuenta loa historia de Aylan, un niño de once años que vive con su tía en Buonconvento, un pequeño municipio de La Toscana, en 1993, y que sueña con ser futbolista.

Josan y el equipo viendo que la toma les ha quedado fetén a la primera (Fotos de rodaje: María Bailac Fotografía)

“En plena pandemia escribí los 23 capítulos en 23 días, llevaba la historia en la cabeza”, recuerda el director. Ese primer libro va ya por la cuarta edición, ha publicado una segunda y tercera parte y ahora está escribiendo la cuarta. “Mucha gente me decía que sería muy buena peli, la historia es un poco real porque me he basado en el sobrino de mi mujer, que vivió con su tía, mezclado con algo de mi infancia”, explica a Secuenciadas. “Mi pareja era la que más insistía en que podría ser una peli y le tengo que dar la razón”.

En un viaje a La Toscana decidió que esos paisajes idílicos serían el escenario de su historia, aunque hubo otras casualidades que ayudaron a situar la acción allí, como el hecho de que encontró un álbum de cromos de la liga italiana, que le inspiró, o el hecho de que Binefar y las localidades próximas tienen similitudes con los pueblos italianos en que transcurre la acción.

Buenas perspectivas para ‘El sueño de Aylan’

Josan Bailac recibió una oferta de una productora para comprar su historia, pero no le convenció y, sin miedo, decidió que él produciría la película. Se puso en contacto con el director, Álex Agüera, a quien ya seguía, le envío su libro y le pidió presupuesto. “Pensamos que con 35.000 euros la haríamos y me tiré al río, pero luego han sido 200.000 euros”, señala entre risas, para detallar que la cinta tiene “muy buenas perspectivas”.

Además de recursos propios, han recibido la ayuda de Diputación de Huesca y de los municipios y empresas de las zonas donde se ha rodado: Binéfar, Monzón, Alquézar, Baldellou, Alcampell, Algayón y Esplús.

Josan Bailac es humorista profesional y procede del mundo del deporte, por lo que ‘El sueño de Aylan’ ha sido su primer contacto con el mundo del audiovisual. “No tenía ni idea de cine, pero he ido de la mano con una muy buena productora y equipo, y me he dejado asesorar y guiar”, indica.

Concentrados viendo como Binéfar se convierte en La Toscana italiana

Tres semanas de rodaje

La película se rodó en tres semanas y, además de productor ejecutivo, a Josan le ha tocado hacer de todo en este proyecto: “llevé a actores, agua, comida, alquilé alojamientos, hice el plan de rodaje, busqué localizaciones, he hecho algo de música para alguna escena…”. Filmaron dos semanas de agosto y la primera de septiembre de 2024, en espacios como el colegio de Binéfar, el exterior de una librería en Esplús, propiedades particulares en varias localizaciones, una pista exterior de fútbol sala en Monzón o el campo de fútbol de Alcampell.

Acompañando al productor, Josan Bailac y al director y guionista, Álex Agüera, en el equipo técnico encontramos a María José Serra como productora ejecutiva; Mercè Sastre como ayudante de dirección; Daniel Suárez como script; Nano Carulla en la dirección de fotografía y operadore de cámara; Júlia Serra como auxliar de cámara; Renzo Concha, foquista; Ezza de Rose, en vídeo-DIT; Álvaro Penella como responsable del making off; y María Bailac, foto fija.

Asimismo, han trabajado Rodrigo Fernández como jefe de sonido; María José Serra en la dirección de arte; Virginia Civiac en peluquería; Toni Morales como jefa de maquillaje; Lourdes Lozano, pareja de Josan y responsable de que el libro se haya convertido en peli, en vestuario; María Macías, en montaje; el director se ha encargado de la postproducción del sonido; Jaime García Mayoral de la corrección digital y VFX; y Antonio Bazalo, colorista.

En la peli acompañamos a Aylan y compartimos su pasión por el fútbol y la vida con su tía en Buonconvento.

Superando expectativas

La película está protagonizada por Álvaro Bernad, Claudia Bolte, Neus Asensi y Anna Otín y cuenta con un cameo del pintor Marco Maseda. ‘El sueño de Aylan’ se entregó en el depósito legal de Huesca en diciembre y ahora está iniciando su recorrido por festivales. “De momento hemos sido seleccionados en el festival indie de Barcelona, que se celebra en junio, lo hemos llevado a Madrid y a certámenes internacionales”.

“Estoy expectante por el recorrido que tendrá la película y hablamos de hacer la segunda parte, pero ya con más apoyo. Me gustaría estrenar en el Festival de Huesca, fuera de concurso, y tenemos una distribuidora italiana que quiere doblarla al italiano y venderla allí”, detalla.

La peli “ha quedado muy como yo la quería, pero la fotografía y la interpretación de los actores me ha dejado flipado, están muy por encima de mis expectativas”, subraya. En Secuenciadas ya tenemos ganas de verla y le deseamos mucha suerte al proyecto.

QUIZÁ TE PUEDA INTERESAR:

Compartir por