Tiempo de lectura: 4 minutos

Uno de los objetos más antiguos, que todavía se usa, y que nos encanta son los libros. Qué bonito cuando una novela te engancha y no puedes para de leerla. Y es que en 1440 se inventó la imprenta para poder copiar y difundir muchas historias. En Aragón fuimos pioneros y en 1482 se instaló en Híjar una de las más importantes imprentas de la península. Liderada por Eliezer ben Abraham Alantansí. El director José Ángel Guimerá sigue los pasos de estos libros viajeros que se extendieron por toda Europa. Hablamos del documental ‘Libros: el legado de Alantansí’.

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

La culpable de estos incunables, la imprenta de Híjar

No son libros que puedas leer fácilmente, ya que están escritos en hebreo. Pero en esos tiempos conocían el idioma y fueron incunables que sirvieron para propagar la cultura judía. El internet del siglo XV. «No hubiera llegado a transmitirse esa cultura, con la facilidad que se ha transmitido, si no hubiera sido a través de estos textos».

Guimerá (de Castelnou) es presidente del Centro de Estudios del Bajo Martín y cada año celebran unas jornadas de patrimonio. Un compañero le dijo «pues tengo una prima». Ella era Lucía Conte, doctora en Historia, hijarana y experta en patrimonio judío. «Está en Nueva York haciendo seguimiento de unos incunables hebreos de Hijar» le contó, para sorpresa de Guimerá que le encantan los temas de su comarca. Así que hicieron unas jornadas sobre el legado de los judíos y luego vendría la película.

El dire se fue a Israel a realizar las primeras investigaciones en el tema. «El primer viaje fue un poco con la idea de conocer a expertos», recuerda. “Conseguí contactos de los últimos descendientes del último rabino de Híjar en Israel. En la película no solo se habla del legado Alantansí, sino de todo los que nos dejó la comunidad judía». Más tarde volvió a Israel para rodar en la Biblioteca Nacional de Israel, el monte de los olivos o una de sus sinagogas, Ben Zakai; así como la multicultural ciudad de Tel Aviv. Guimerá recuerda con pena la vuelta. «Fue muy duro. A las tres semanas de salir de Israel, empezó esta barbarie».

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

El equipo feliz de tocar libros valorados en millones de euros

El equipo aragonés se trasladó a otros lugares; Nueva York, Philadelphia, Teruel, Barcelona, Madrid y Palos de la Frontera (Huelva). En Palos rodaron parte de la ficción del documental. Rubén Martínez interpreta al impresor oscense. «Yo creo que lo tenemos poco aprovechado. Tiene muchos registros y es muy fácil trabajar con él», cuenta el director a Secuenciadas. Jesús Cuesta da vida al padre de Alantansí y aparece la zaragozana Silvia Estella. Pero hay un personaje fundamental «la única persona que hablaba hebreo del equipo, que era Johanan Martín y hace de Rabino. Él ha hecho las traducciones de todos los textos».

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

José Ángel Guimerá en la primer toma junto a Rubén Martínez y Silvia Estella.

LOS INCUNABLES DE HIJAR ¿CÓMO RECONOCERLOS?

Desde Hijar hasta Nueva York han llegado estos libros viajeros. Eran los más valorados por su calidad gracias, por ejemplo, a su reconocible tipografía. «Se da la circunstancia de que es la primera imprenta que usa marca de impresor. Un sello que se ponía en muchos de los finales de los libros que se imprimían», explica Guimerá.

El pasado 18 de enero ‘Libros: El legado de Alantansí’ pudo verse en la Biblioteca Nacional de España (Madrid). «Era el sitio ideal para que se viera por primera vez, ya que es uno de los sitios donde hay incunables de Híjar». Tras este preestreno, están trabajando para que pueda verse en cines de Estados Unidos, Israel y Sudamérica. También se emitirá en Aragón TV.

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

Camino Ivars, cansada de producir, junto al equipo en Israel ¡Ozú qué caló!

José Ángel Guimerá sigue tirando para la tierra. Tras este proyecto en el que «el 20% del dinero que se ha gastado en producción ha quedado un Teruel», prepara un proyecto multiplataforma que contará la historia del Arzobispo de Zaragoza a través de videomapping, realidad aumentada y realidad virtual. Será en el castillo de Albalate del Arzobispo. Más a largo plazo ha recibido una propuesta de ficción por parte de Polonia.

QUIZÁ PUEDA INTERESARTE

¡Suscríbete!

Y recibirás en tu correo una selección de nuestros contenidos más tops. Así de fácil…

Nunca enviamos spam ni compartimos tu dirección de correo electrónico.
Descubre más en nuestra política de privacidad.

¡Suscríbete!

Y recibirás en tu correo una selección de nuestros contenidos más tops. Así de fácil…

Nunca enviamos spam ni compartimos tu dirección de correo electrónico.
Descubre más en nuestra política de privacidad.

Compartir por