‘Cómo conquistamos el oeste y adónde nos llevó’,el documental sobre la emigración aragonesa a América

‘Cómo conquistamos el oeste y adónde nos llevó’,el documental sobre la emigración aragonesa a América

Tiempo de lectura: 4 minutos

En blanco y negro y con música muy épica, a principios del siglo XX, más de mil hombres y mujeres abandonaron sus pueblos turelenses, como Jabaloyas, La Puebla de Valverde o Camarena de la Sierra, hacia el lejano oeste americano. Cruzaron el atlántico, sin nada en los bolsillos y en busca de un futuro mejor. Plano detalle de una capitana rodando por el suelo. Transición circular a negro. Título.

‘Cómo conquistamos el oeste y adónde nos llevó’, dirigido por Elsa Tercero, cuenta la historia de estos emigrantes que se atrevieron a viajar hacia lo desconocido, sin conocer el idioma y sin más equipaje que sus ganas de cumplir un sueño. La película es de la productora aragonesa Prolight AudioVisual con Jorge De Bautista al frente y parte de una idea de Roberto Roldán. «Esta historia nos llega a través de Roberto, que es amigo tanto de Jorge como mío de de toda la vida y hemos desarrollado un montón de proyectos juntos. Nos enamoró, teníamos ganas de hacer algo más propio, y ahí empezamos«, explica a Secuenciadas la directora Elsa Tercero.

documental aragonés, cine aragonés, audiovisual aragonés, Elsa Tercero, Cómo conquistamos el oeste y adónde nos llevó, emigración aragonesa, Teruel, Jabaloyas, Puebla de Valverde, Camarena de la Sierra, memoria histórica, Aragón en América, emigración a Estados Unidos, documental histórico, Prolight Audiovisual, Aragón TV, Jorge De Bautista, Roberto Roldán

El bueno, el feo, el malo y el menos malo.

Su primer contacto fue con Raúl Ibáñez que realizó una tesis sobre el tema. «Raúl fue el que nos presentó a los descendientes, primero a los de Jabaloyas. Hicimos una reunión con Teodoro Pradas y Fermín Yagües«, gracias a la tesis de Ibáñez y a las investigaciones de Yagües comenzaron a contactar con los descendientes americanos. «Empezamos el documental con la visión de poder grabar también la parte de América». Con un equipo de cuatro personas, los aragoneses se fueron a hacer las Américas para grabar los testimonios de los familiares, que estaban encantados de participar y dar su visión en el documental.

Cruzaron más de 10.000 kilómetros, como nuestros protagonistas hace años, y conocieron las historias de los parientes que vivían en Utah, Idaho y Baja California (México). «Fue muy frenético, en muy poco tiempo. Intentamos rascar todo lo que pudimos y las personas fueron maravillosas”, recuerda la directora.

Elsa Tercero, Jorge De Bautista y Santiago Gracia a la conquista de los mejores testimonios.

Para contar esta historia de película, el team formado por Elsa, Jorge y Roberto, decidió que lo mejor era hacer una parte ficcionada. «Queríamos hacer una especie de híbrido entre documental y ficción, ya que no podíamos hacer una ficción entera sobre el tema», cuenta Tercero. Para las grabaciones contactaron con una ganadería de caballos que lleva veinte años en Teruel y se llevaron una grata sorpresa. «Justo el fundador de esta asociación tenía un descendiente dentro de la Puebla de Valverde». Gracias a ello añadieron de improviso a esa familia que no tenían fichada.

Para las recreaciones no contaron con actores, son los propios descendientes. «Son colaboraciones de los vecinos y protagonistas de la historia», destaca la dire sobre una participación muy especial. «Hay que nombrar a Águeda porque este año cumplió 100 años y es hija de un emigrante. Se volvió de Barcelona a vivir a Jabaloyas y su hija que la está cuidando». La centenaria roba planos muy bonitos en la pantalla.

Los descendientes más longevos de los conquistadores turolenses

La mayoría de las personas que emigraron al oeste americano se dedicaron a la ganadería y a la minería. A algunos les fue bien y a otros no tanto. «Lo que tienen en común es que todas las personas que se marcharon, tuvieron un viaje muy largo, difícil y en una época muy complicada. Sin medios llegaron a otro país en el que no tenían nada y hablaban un idioma diferente. Son cosas que actualmente pasan en todos los sitios, pero hace unos cuantos años era muy diferente», opina Tercero.

PODRÁ VERSE EN ARAGÓN TV


Ahora este legado queda en el audiovisual ‘Cómo conquistamos el oeste y adónde nos llevó’ un recuerdo a todos esos aragoneses que se atrevieron a emprender un viaje incierto a la conquista americana. «Es un homenaje para que quede en la memoria, porque estas historias se pierden, se olvidan. Por lo menos con este documental perdurará en el tiempo», confía la directora. El docu tuvo un preestreno muy emotivo en el Cine Maravillas de Teruel. Acudieron más de medio centenar de familiares llegados desde Tijuana, México, para conocer sus orígenes. Tras su estreno en cines podrá verse más adelante en Aragón TV.

El equipo lo componen Pilar Bellé en el guion, fotografía de Jorge De Bautista, Santiago Gracia como operador de cámara, Daniel Orta e Isabel Chaverri en sonido, Nerea Moreno en dirección de arte, el maquillaje es de Cristina Sánchez, en diseño gráfico están Pablo Pellicer y Juan Flores, el vestuario es de Arantxa Ezquerro y Laura Sanz, la musica es de José María Rubio y la edición es de José Manuel Fandos.

Compartir por
En canfranero hasta los Iris

En canfranero hasta los Iris

Tiempo de lectura: 5 minutos

Subes al tren, localizas tu asiento. Sabes que el trayecto durará entre tres y cuatro horas, pero no te importa. El móvil, un libro y tu música te acompañan. Sin embargo, ese día el paisaje te atrapa, no puedes dejar de contemplar los cambios que se producen ante tus ojos al dejar atrás los Monegros, adentrarte en el Reino de los Mallos y rozar el Pirineo. Y lo mejor es el destino: un lugar que eriza la piel, un icono, magia. La Estación Internacional de Canfranc

Si aparecen los Mallos, el éxito está asegurado. (Fotos: CARTV)

Con estos ingredientes, y nuestra capacidad de abstraernos mirando por la ventana cuando montamos en cualquier medio de transporte, comprendemos perfectamente que el programa de televisión “El viaje”, la apuesta por la slow tv de Aragón TV , haya ganado este año el premio Pello Sarasola de la FORTA y, recientemente, el premio Iris de la Academia de las Ciencias y las Artes de la Televisión. Por supuesto, nosotras queremos más viaje, más audiovisual aragonés y más Aragón y este 1 de enero nuestras plegarias podrían ser escuchadas; hasta ahí podemos avanzar.   

El director de contenidos de Factoría Plural, Roberto Roldán y director del formato, recuerda con Secuenciadas cómo comenzó este viaje en canfranero que ha llevado a este programa transmedia a alzarse con un Iris. “Había visto en mercados internacionales, en los nórdicos sobre todo, que hacían slow tv, con programas que recogían desde siete horas de viaje a doce horas de confección de un jersey”. Reconocemos que también nos gustan los nórdicos, eso es así. 

Recordamos que Roberto Roldán ya dirigió dos grandes apuestas de la cadena aragonesa ’11D. Una mañana de Invierno’ (2018) y ‘Grupo 2‘ (2016) que, con equipo técnico y artístico de la tierra, también se emitió en Cuatro.

Este viaje nos da ganas de cantar a los cuatro vientos por Marvin Gaye y su «Ain’t no mountain high enough». (CARTV)

“El viaje” es un concepto de televisión diferente, enmarcado en la vida slow, en los planes relajados, cero estrés, en conectar con uno mismo. Vamos, una maravilla de terapia para desconectar del mundo durante unas horas. Así, “pensamos por qué no crear un slow tv no tan extenso, pero sí de tres o cuatro horas” centrado en el canfranero, con motivo del 90 aniversario de la estación de tren, aprovechando además su recuperación y el hecho de que es un símbolo para los aragoneses, especialmente para quienes proceden de municipios cercanos, como el propio Roberto Roldán (¡ay, Jaca!). 

“El canfranero es un mito”, asegura el director, para detallar que, con su propuesta bajo el brazo, llamó a las puertas de Aragón TV. Redoblando la apuesta, el programa se emitió en la noche de Año Nuevo invitando a los aragoneses a comenzar este 2019 con “un viaje fascinante, en el que no ocurre nada; para sentarte ante la tele con tus pensamientos y dedicarte ese tiempo, sin estrés”.   

Nos trasladó casi a otro mundo. Tanto que ya no sabíamos si acabaríamos en Canfranc o en Hogwarts. (CARTV)

En España no somos nórdicos, por mucho que nos gusten, pero la propuesta despertó un gran interés y, lógicamente, triunfó. “Nos arriesgamos y Aragón TV ha sido la primera cadena generalista en España en hacer slow tv”, resalta Roldán. Surgieron dudas ante este formato distinto, pero estaba reforzado como una experiencia transmedia que permitía, a quien deseaba ir más allá de las imágenes, conocer más datos en su propia página web, seguir la retransmisión comentada en Aragón Radio y transmitir su opinión en las redes sociales.   

“Salió muy bien”, reconoce el director. Tanto, que este año también nos iremos de viaje el día de Año Nuevo, pero no queremos desvelar nada, porque los viajes, al final, tienen un componente de emoción, de sorpresa, son un regalo. Y este próximo promete. 

¿Qué nos espera en destino? (CARTV)

TODO PLANO SECUENCIA

El slow tv no se edita más allá de algunos rótulos de localización, retratan el evento al que están dedicados en tiempo real, para que el espectador realice de verdad ese viaje, por lo que no hay cortes. Es un plano secuencia real todo el tiempo, sin manipulación de la imagen y con un punto de vista único. 

Sin embargo, para poder sacar adelante este tipo de formato es necesario un completo equipo técnico: director, realizador, cámaras, sonido, redactores… “Es más complejo de lo que parece, porque la cámara estaba anclada, pero tenía que estar estabilizada, los micrófonos estaban pegados a los retrovisores del canfranero”, recuerda, apuntando que la parte transmedia también conllevó un importante trabajo de grafismo, redacción y guión. 

Un Iris para dominarlos a todos. En la foto: Roberto Roldán, director de ‘El viaje’; Natalia Martínez, jefa de Programas de Aragón TV; Teresa Azcona, directora general de la CARTV; Anne Igartiburu que fue la encargada de entregar el premio; y Carmen Ruiz, directora de Aragón TV. Faltamos nosotras, que estábamos entre bambalinas. (CARTV)

El formato es tan complejo que fueron necesarios “cuatro viajes” para dar con el trayecto que mejor se ajustaba a lo que se quería transmitir con la cámara. Unos kilómetros que han llevado directos a los premios Iris. “Estamos muy contentos de que se distinga a un programa novedoso, distinto y creado en Aragón”, comenta.  

Dado el éxito, también se reprodujo esta experiencia slow tv “más allá de Fraga”. Con motivo del 200 aniversario del Museo del Prado, Telemadrid emitió otro programa, ‘La visita’, con un recorrido guiado de tres horas a la pinacoteca, realizado por la misma productora de ‘El viaje’. “Mostramos 55 obras maestras y hacemos con las cámaras el recorrido que haría cualquier visitante desde que entra por los Jerónimos y visita las salas”. Una delicia adentrarnos en el arte con vuestra cámara, Roberto, y aragoneses y gente que tiene Movistar este próximo 1 de enero en Aragón TV iniciaremos el año con un nuevo viaje ¿dónde y cómo será?. 

Ver ‘El viaje’ de Aragón TV

Ver ‘La visita’ de Telemadrid


Compartir por