José Ángel Guimerá en busca de los libros de Alantansí

José Ángel Guimerá en busca de los libros de Alantansí

Tiempo de lectura: 4 minutos

Uno de los objetos más antiguos, que todavía se usa, y que nos encanta son los libros. Qué bonito cuando una novela te engancha y no puedes para de leerla. Y es que en 1440 se inventó la imprenta para poder copiar y difundir muchas historias. En Aragón fuimos pioneros y en 1482 se instaló en Híjar una de las más importantes imprentas de la península. Liderada por Eliezer ben Abraham Alantansí. El director José Ángel Guimerá sigue los pasos de estos libros viajeros que se extendieron por toda Europa. Hablamos del documental ‘Libros: el legado de Alantansí’.

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

La culpable de estos incunables, la imprenta de Híjar

No son libros que puedas leer fácilmente, ya que están escritos en hebreo. Pero en esos tiempos conocían el idioma y fueron incunables que sirvieron para propagar la cultura judía. El internet del siglo XV. «No hubiera llegado a transmitirse esa cultura, con la facilidad que se ha transmitido, si no hubiera sido a través de estos textos».

Guimerá (de Castelnou) es presidente del Centro de Estudios del Bajo Martín y cada año celebran unas jornadas de patrimonio. Un compañero le dijo «pues tengo una prima». Ella era Lucía Conte, doctora en Historia, hijarana y experta en patrimonio judío. «Está en Nueva York haciendo seguimiento de unos incunables hebreos de Hijar» le contó, para sorpresa de Guimerá que le encantan los temas de su comarca. Así que hicieron unas jornadas sobre el legado de los judíos y luego vendría la película.

El dire se fue a Israel a realizar las primeras investigaciones en el tema. «El primer viaje fue un poco con la idea de conocer a expertos», recuerda. “Conseguí contactos de los últimos descendientes del último rabino de Híjar en Israel. En la película no solo se habla del legado Alantansí, sino de todo los que nos dejó la comunidad judía». Más tarde volvió a Israel para rodar en la Biblioteca Nacional de Israel, el monte de los olivos o una de sus sinagogas, Ben Zakai; así como la multicultural ciudad de Tel Aviv. Guimerá recuerda con pena la vuelta. «Fue muy duro. A las tres semanas de salir de Israel, empezó esta barbarie».

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

El equipo feliz de tocar libros valorados en millones de euros

El equipo aragonés se trasladó a otros lugares; Nueva York, Philadelphia, Teruel, Barcelona, Madrid y Palos de la Frontera (Huelva). En Palos rodaron parte de la ficción del documental. Rubén Martínez interpreta al impresor oscense. «Yo creo que lo tenemos poco aprovechado. Tiene muchos registros y es muy fácil trabajar con él», cuenta el director a Secuenciadas. Jesús Cuesta da vida al padre de Alantansí y aparece la zaragozana Silvia Estella. Pero hay un personaje fundamental «la única persona que hablaba hebreo del equipo, que era Johanan Martín y hace de Rabino. Él ha hecho las traducciones de todos los textos».

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

José Ángel Guimerá en la primer toma junto a Rubén Martínez y Silvia Estella.

LOS INCUNABLES DE HIJAR ¿CÓMO RECONOCERLOS?

Desde Hijar hasta Nueva York han llegado estos libros viajeros. Eran los más valorados por su calidad gracias, por ejemplo, a su reconocible tipografía. «Se da la circunstancia de que es la primera imprenta que usa marca de impresor. Un sello que se ponía en muchos de los finales de los libros que se imprimían», explica Guimerá.

El pasado 18 de enero ‘Libros: El legado de Alantansí’ pudo verse en la Biblioteca Nacional de España (Madrid). «Era el sitio ideal para que se viera por primera vez, ya que es uno de los sitios donde hay incunables de Híjar». Tras este preestreno, están trabajando para que pueda verse en cines de Estados Unidos, Israel y Sudamérica. También se emitirá en Aragón TV.

Alantansí, alantansi, lucía conte, lucia conte, josé ángel guimerá, jose angel guimera, rubén martínez, ruben martinez, el legado de alantansí, libros hebreos, libros incunables, legado judío españa, legado judio españa, Biblioteca nacional de españa, híjar, albalate del arzobispo castillo, ana santos, rabino híjar, último rabino españa, últimos judíos españa, libros antiguos españa, cine israel, cine aragonés, audiovisual aragonés

Camino Ivars, cansada de producir, junto al equipo en Israel ¡Ozú qué caló!

José Ángel Guimerá sigue tirando para la tierra. Tras este proyecto en el que «el 20% del dinero que se ha gastado en producción ha quedado un Teruel», prepara un proyecto multiplataforma que contará la historia del Arzobispo de Zaragoza a través de videomapping, realidad aumentada y realidad virtual. Será en el castillo de Albalate del Arzobispo. Más a largo plazo ha recibido una propuesta de ficción por parte de Polonia.

QUIZÁ PUEDA INTERESARTE

Compartir por
De viaje a Saturno en el año Chomón

De viaje a Saturno en el año Chomón

Tiempo de lectura: 5 minutos

Nos vamos de viaje al pasado con el canfranero, a través del universo onírico del cineasta Segundo de Chomón (1871-1929), hasta llegar al presente. Se celebra el 150 aniversario del nacimiento del turolense, pionero del cine mundial. ¿Nos acompañáis en este viaje?

José Ángel Guimerá y Cristina Vilches nos invitan a subir en la estación de ‘Tren a Saturno’ , un cortometraje en el que una niña que viaja en tren vive unas aventuras a lo Alicia en el país de las maravillas, pero con juguetes y trucajes cinematográficos que emulan al gran maestro.

Segundo de chomón, roberto sánchez, josé ángel guimerá, stop motion, cristina vilches, viaje a saturno, corto aragonés, trucajes cine, cine antiguo, pioneros cine, director aragonés, directora aragonesa, cine animación, diputación de teruel

Carla Guimerá, la protagonista del cortometraje, que lo flipa en este viaje. Fotograma de ‘Tren a Saturno’.

Vaya personaje importante del cine aragonés que os traemos en esta noti. Segundo de Chomón fue uno de los primeros en utilizar las técnicas más artesanas para mostrar en las películas efectos especiales, y todo ello sin contar con ordenadores en los que instalar plugins o ver tutoriales de YouTube. ¡Menudo genio!

«Soy muy fan de Buñuel, pero me declaro aún más fan de Chomón. Quizá fue el primer cineasta con intención, con una profesión muy desarrollada en España y que estuvo en muchos proyectos a la altura de Georges Méliès«, explica Guimerá a Secuenciadas. Le preguntamos a Cristina Vilches, que se dedica al cine de animación, si conocía al vintage cineasta: «Sí que lo conocía ya de antes, ya que hay poca animación en Aragón, está guay que esa figura se ponga en valor. Es un precursor de la animación, del stop motion«, considera.

Segundo de chomón, roberto sánchez, josé ángel guimerá, stop motion, cristina vilches, viaje a saturno, corto aragonés, trucajes cine, cine antiguo, pioneros cine, director aragonés, directora aragonesa, cine animación, diputación de teruel
La cinta de carrocero que no falte en ningún rodaje ni a cualquier script que se precie.


Vilches y Guimerá, que ya habían trabajado antes realizando unos audiovisuales animados sobre el museo de juguetes de Urrea de Gaén (Teruel), se habían quedado con ganas de más. Así que cuando le propusieron a Guimerá hacer un corto sobre la figura de Chomón, contactó con Vilches para repetir experiencia. Y como les había gustado tanto el museo del juguete, decidieron volver a rodar allí.

«Nos pusimos manos a la obra y escribimos la historia. Un guion en el que se vieran otra vez todo tipo de juguetes y que tuviera plano a plano referencias claras a secuencias de Chomón«, recuerda el director. «Queríamos rendir homenaje a todos los trucajes de Chomón. La historia es una niña que viaja en tren hacia Francia y se queda dormida al pasar el tunel de Canfranc y llega a un mundo de juguete. Un poco homenaje a las primeras historias de animación», cuenta la directora.

Fernando Médel, director de foto, realiza un plano contrapicado ante la atenta mirada de José Ángel Guimerá.

EFECTOS ESPECIALES

«El factor juguetes fue el detonante. La mayor parte de los decorados están en el museo o en una tienda que el mismo dueño del museo del juguete tiene en la calle Mayor», resalta Guimerá. Como prota necesitaban a una niña que se relacionara con ese mundo y la elegida fue Carla, que siempre le recordará a su tío en las comidas familiares el embrollo en el que la metió. «Siempre pensamos que debía ser una protagonista infantil y entonces yo tengo una sobrina muy guapa, que además lo ha hecho de maravilla», típico truco de cineastas, tirar de la familia. Aunque es un corto en el que no hay diálogos, también aparece un Chomón actual, interpretado por Rodrigo Moreno, con su inconfundible sombrero y bigote.

Y para el homenaje a Segundo en forma de secuencias, grabaron en croma a la jovencísima actriz, algo que para ella debió ser un juego de lo más extraño. «Era muy divertido porque le íbamos diciendo tienes que ir aquí, tienes que ir allá y yo pensaba, la pobre estará pensando que estamos locos, pero la verdad que lo hizo muy bien», recuerda Vilches. Así, en el corto se mezcla imagen real con animación, muy bien llevada por la cineasta, que es especialista en estos asuntos. El pasado año 2021, Cristina Vilches ganó, junto a sus compañeras, el premio Simón del Cine Aragonés a mejor dirección artística por el cortometraje ‘Souvenir’.

Segundo de chomón, roberto sánchez, josé ángel guimerá, stop motion, cristina vilches, viaje a saturno, corto aragonés, trucajes cine, cine antiguo, pioneros cine, director aragonés, directora aragonesa, cine animación, diputación de teruel

La actriz revelación Carla Guimerá es entrevistada en el croma verde por una de las cámaras de Aragón TV, la nuestra.

¿Pero que no conocéis las pelis de Chomón? Para que todo quede lo más clarito posible hay un proyecto aún más grande. El corto forma parte de un espectáculo en directo que se llama ‘Más que magia, cine. Segundo de Chomón’ ideado por Roberto Sánchez y dirigido por José Ángel Guimerá. Se trata de un espectáculo en directo, en el que se proyectan escenas del cine de Segundo de Chomón, acompañadas de música jazz compuesta por Chus Fernández e interpretada en directo. Ya para finalizar dan paso a ‘Tren a Saturno’, el corto que tiene referencias a las escenas que se han visto previamente. Una receta perfecta para celebrar el 150 aniversario del cineasta y dar visibilidad a este dire que no todo el mundo conoce.

«Hay mucha gente que no tiene ni idea de qué hizo, ni de la genialidad de este hombre. Solo la gente que conoce a los pioneros del cine, del estilo de Coppola o de Scorsese lo conocen«, relata Guimerá. ¿Pero qué hizo este hombre pues? Se le considera el padre del stop motion, era un artista en el coloreado del celuloide, introdujo el movimiento de cámara con travellings y planos circulares, dejando atrás el aburrido plano fijo de sus predecesores. Fue el archienemigo en taquilla de Georges Méliès (‘Viaje a la luna’, 1902).

El dire está tan enamorado de este cineasta, paisano suyo, que está preparando un docu sobre él y Vilches no se queda atrás. «Me gustan mucho las películas que tiene coloreadas y también otra que son acróbatas haciendo volteretas. El truco es que lo hacen desde el suelo y está grabado desde arriba, entonces parece que están haciendo acrobacias». Tips de la época. «Gente como Chomón o Méliès han influido en el cine que hemos visto hasta los 80 o 90, cuando ya aparecen los efectos digitales. Muchas técnicas utilizadas hasta entonces las inventaron toda esta gente», añade el dire.

Estreno en Teruel del espectáculo ‘Más que magia, cine. Segundo de Chomón’, en un escenario inigualable

El espectáculo se estrenó el 17 de octubre de 2020 en el exterior del Mausoleo de los Amantes de Teruel, fecha de su nacimiento, con gran éxito; luego viajó al festival de Animainzón y el pasado 24 de enero se pudo disfrutar en la Academia de Cine de España en Madrid. «El planteamiento estrella es que lo veamos en todos los sitios que vivió Chomón. Entonces queremos que se vea en Valencia, Turín, Paris y en Barcelona. Pero la idea es que vaya de tournée por cuanto más sitios mejor». Para ello están trabajando en que vuelva a Madrid a la Casa de Aragón, también en Huesca y Jaca y se verá otra vez en Zaragoza y Teruel.

Así que no os lo podéis perder y seguid la pista de este ‘Tren a Saturno’ del que os iremos informando de sus próximas paradas.

Cristina Vilches diciéndole a Carla Guimerá que no se duerma, su tío mira feliz, feliz.
Compartir por