El director José Manuel Herraiz juega al despiste con el título de su nuevo cortometraje ‘Una bombilla en California’. Una historia de dos mujeres que se conocen, desde tiempos inmemoriales, y que tienen que tomar una importante decisión: Seguir enfadadas o hacer las paces. «Llega un día en el que el el tiempo se les acaba y tienen que decidir si quieren seguir con esa enemistad o quiere recomponer la relación», explica el director. Las protagonistas son Luisa Gavasa y María José Moreno, dos grandes del cine aragonés que alguien tenía que reunir en la pantalla grande. «Este corto es más de ellas que mío», sostiene el dire.
Luisa Gavasa y María José Moreno echando una siesta entre toma y toma
Esta historia, podría tratarse de una sitcom, con público, en la que la trama llega a su fin y te dispones a ver el último capítulo. El episodio en el que la lagrimita se te escapa sin que puedas evitarlo. A las grandes les acompañan otros personajes fijos. Yolanda Blanco en el papel de portera y Berta, hermana de Moreno en la ficción, que interpreta Olga Aguirre. También hay un personaje, que podría ser episódico, de un cura, que está interpretado por Jaime García Machín.
Como curiosidad el director escribió esta historia, de propio, para Luisa Gavasa, ya que hace unos años le oyó decir que ningún director aragonés la llamaba para trabajar en un cortometraje. Herraiz se dispuso a poner remedio al asunto. Al día siguiente escribió una sinopsis en su libreta de ideas y con María José Moreno también en la cabeza. La guardó en su cajón. «Creo que las ideas en cine y en audiovisual deben madurar. Nadie tiene la capacidad tan genial como para escribir de tirón y a la primera algo bueno», recalca el director. «Esta idea estuvo un tiempo y de vez en cuando la miraba, la releía y cambiaba algo».
DEL PAPEL AL CINE
A finales de septiembre del 2025 la historia tomó vida. Con parte de su equipo de cabecera y parte nueva, el director rodó en Zaragoza. Una escena se filmó en un portal de Paseo Constitución y otra en la productora de Herraiz, Albella Producciones. «Lo hicimos en la sede de la productora porque teníamos un un sitio perfecto. Luis Sorando trabajó el arte muy bien y transformamos una habitación en el dormitorio de una de los protagonistas«, detalla Herraiz a Secuenciadas. El director quería un rodaje sencillo y lo consiguió. «Todo fue muy fácil, muy fluido y las localizaciones ayudaron», apunta.
Yolanda Blanco, triste porque no le dejan dormir la siesta. El DOP Mario López retrata el momento
Entre las nuevas incorporaciones al team Albella está el director de fotografía Mario López, David Navarro en sonido directo y Lucía Sopeña en ayudante de dirección, entre otros. Repiten Camino Ivars, en dirección de producción, Irene Tudela en maquillaje y peluquería y Josian Pastor como eléctrico. Emilio Gazo, fijo de Herraiz, ha realizado los créditos iniciales que sirven para conocer a los protas de la historia. Una intro muy guay que no te dejará indiferente. «Es una forma muy bonita de iniciar el corto y creo que va a sorprender», sostiene Herraiz.
El director José Manuel Herraiz chequeando la toma
‘Una bombilla en California’ tuvo un estreno mundial en Daroca, acompañado de otros cortos del realizador. El trovador (2024), Vuelve con mama (2022) y El astronauta (2018). «Fuimos a Daroca en un día lluvioso y frío de un 26 de diciembre y yo decía: Bueno, no sé quién va a acudir al cine de Daroca a ver mis cortos. Al final vino muchísima gente y estuvo muy participativa«, recuerda el también guionista. Pronto confía en empezar la distribución en festivales e invitar al público a que descubra el por qué de ese título.
Nuestra cita favorita del año ya se ha celebrado, pero la hemos disfrutado tanto que, como siempre, aún seguimos pensando en la noche llena de emociones que vivimos esta semana en el Teatro Principal de Zaragoza, en la XIV gala de los Premios Simón del Cine Aragonés.
Con la canción ‘Somewhere over the rainbow’ dio inicio la gala presentada con maestría y muchas dosis de humor por el gran Luis Larrodera, del que somos fans. Y entre esas primeras sorpresas, vimos que uno de los primeros entregadores de premios fue el actor Eduardo Noriega. El intérprete cántabro se declaró un apasionado de Aragón y no nos extraña, porque no para de rodar en nuestra comunidad, así que ya estamos tardando en entregarle las llaves de la ciudad y de nuestros cuores.
Antes de iniciar el desfile de Simones, Larrodera recordó que 2024 ha sido un año “para enmarcar” para el cine aragonés. Como ejemplo, ‘La estrella azul’, la película de Javier Macipe que recupera la figura del músico Mauricio Aznar y que ha ganado ya tantos premios que ha llevado al equipo a “tener la tarjeta de oro del Ikea” para comprar estanterías donde exhibirlos, bromeó el presentador. Con nueve nominaciones, la peli acabó llevándose ocho galardones.
La entrega de premios comenzó con el Simón a mejores efectos especiales, que fue para el cortometraje ‘Puedes tu solito’, de Silvia Pradas. Recogieron el productor, Javier Llovería (Crew Films) y Leticia Gómez, una super artista a la que seguimos muy de cerca desde hace tiempo.
Leticia Gómez y Javier Llovería recogiendo el Simón a mejores efectos especiales. Foto Isabel Aparicio
A continuación, pisó por primera vez el escenario del Principal el director Javier Macipe para recoger su primera estatuilla de la noche, a mejor montaje, compartido con Nacho Blasco. Macipe agradeció la aportación fundamental de Blasco en la película: “el proceso de montar la película fue muy duro y estresante y si no hubiera tenido al lado a alguien aragonés, cabezón, que fue conmigo hasta el final en las decisiones del montaje, la película no sería como es”, expresó agradecido.
Simón de honor
Uno de los momentos más emotivos y divertidos de la noche lo vivimos con el Simón de Honor, concedido este año al maestro de la fotografía y pionero de la industria cinematográfica en Aragón José Antonio Duce. “La noche es tuya”, le dijo Luis Larrodera, y José Antonio se lo tomó muy en serio explicando con grandes dosis de humor cómo empezaron a hacer cine con la productora Moncayo Films, entre otras historias.
“Recordar es volver a vivir y este premio que me han concedido, que agradezco muchísimo, querría compartirlo simbólicamente con los jovenzanos que, en la década de los 50, soñábamos en el cineclub Eliseos con hacer cine. Algunos tuvimos la suerte de hacerlo, y soñamos con crear en Zaragoza y en Aragón una productora, unos estudios de cine, unos laboratorios de sonido”, unos deseos que se materializaron en la productora Moncayo Films, “con nombre aragonés”, dejó claro Duce, como no podía ser de otra manera. El fotógrafo demostró tener una memoria envidiable y se ganó con sus palabras los aplausos y las sonrisas del público.
El director José Antonio Duce con su Simón de Honor. Foto Isabel Aparicio
Por su parte, la presidenta de la Academia del Cine Aragonés, María José Moreno, defendió que el cine “añade vida” porque es “fuente inagotable” de inspiración. Hablar del cine y sus profesionales es “hablar de arte, osadía y oficio”, aseguró la presi, poque la creación cinematográfica exige “tanto valentía para explorar nuevos horizontes, como sensibilidad para contar historias que impactan, conmueven y transforman nuestra percepción del mundo”.
“El propósito de la Academia es cuidar de ese tesoro que es el cine”, subrayó la presidenta, para elogiar a todos los aragoneses que, con su trabajo, “han dado una vuelta al cine”. Pidió “no echar” de Aragón a los jóvenes que se dedican ya al cine y que “no son nuestro futuro, sino nuestro presente” y apoyar al sector audiovisual aragonés para que siga creciendo, “contando con los profesionales de nuestra tierra”.
Agradecidos y emocionados
Entre los discursos, destacamos el de Jesús Aparicio, simón a mejor banda sonora por ‘Tamarite Mágicoh’, de Isabel Aparicio, muy emocionado al recogerlo. Recordó que hace diez años, en el mismo Teatro Principal, el músico Antón García Abril recibía el Simón de Honor en una gala que musicalizó Aparicio con adaptaciones de las más emblemáticas bandas sonoras del turolense, “uno de los mejores y más ilustres músicos que esta tierra ha dado” y a quien Aparicio dedicó su galardón.
Arantxa Ezquerro, con una triple nominación, ganó mejor vestuario con ‘La virgen roja’, galardón que dedicó a los tres directores aragoneses con los que ha trabajado este año: Pilar Palomero, Javier Macipe y Paula Ortiz. “Por vuestro tesón, vuestra fuerza y cabezonería máxima, gracias por escribir estas historias y por llevarlas a cabo”.
El actor Pepe Lorente, Simón al mejor actor, tuvo unas palabras de recuerdo a la actriz Laura Gómez-Lacueva, fallecida en 2023, una artista que formó parte de la familia artística de ‘La estrella azul’ y que le ayudó a trabajar en su personaje, junto a Javier Macipe. Dedicó también el premio a su familia y a la de Mauricio Aznar “que me hicieron hueco en el salón de su casa y en su corazón para abrirme a un lugar muy íntimo y dañado en el que conseguimos meter luz y hacer de una historia muy triste, una historia de luz”. “Mauricio me ha dado mucho más de lo que yo podré devolverle nunca”, afirmó.
Pepe Lorente, Simón a mejor actor por La estrella azul. Foto Lorenzo Izquierdo
La actriz zaragozana Alexandra Jiménez recogió doble premio. El primero en representación de la película ‘Menudas Piezas’ de Nacho García Velilla, que recibió el Simón Turismo de Aragón, un nuevo galardón que premia películas no aragonesas, pero rodadas en Aragón. El segundo fue al de mejor actriz por esta misma película «Gracias a Zaragoza por acogernos en el rodaje y por permitir rodar en calles en las que he crecido fantaseando ccon hacer películas. De repente me vi rodando en ellas y ha sido una de las cosas más bonitas que me ha pasado como actriz».
Alexandra Jiménez con el Simón a mejor actriz por Menudas Piezas. Foto Lorenzo Izquierdo
José Manuel Herraiz elogió a su competencia al recoger el Simón al mejor documental por ‘Bartolomé Bermejo, el despertar de un genio’ y agradeció a su equipo su apoyo en este documental. Emilio Gazo, como parte del súper equipo, agradeció el reconocimiento a este trabajo sobre el pintor del siglo XV.
Por último, cerró la noche el equipo al completo de ‘La estrella azul’ con su Simón a mejor largometraje. “No hacemos películas para competir, hoy es una fiesta en la que ganamos todos”, dijo Macipe para cerrar la gala del cine aragonés.
Javier Macipe con el equipo de su ópera prima, La estrella azul. Foto Josian Pastor
Palmarés de los XIV Premios Simón del Cine Aragonés
En 1836 se estrena con gran éxito ‘El trovador’en el Teatro del Príncipe de Madrid. Un drama romántico que sitúa su trama en una de las torres del Palacio de la Aljafería de Zaragoza ¡Casi nada! Verdi se basa en esta obra para la ópera ‘Il Trovatore’. Y ahora, el director José Manuel Herraiz, readapta la obra de teatro ‘El trovador’ convirtiendo a Pablo Lagartos en un moderno trovador que sueña con ser una estrella de rock.
Cuando te llaman de Vodafone y dices que estás trabajando. Foto Emilio Gazo
El dire y su equipo se han recorrido La Aljafería, de arriba a abajo, para rodar esta historia en tres días. «Es una historia de suspense a lo Hitchcock. Un poco whodunit, quien lo hizo, y con un final sorpresa«, adelanta a Secuenciadas el también guionista José Manuel Herraiz. Hay un triángulo de personajes, Pablo Lagartos y Saúl Blasco, que interpretan a dos vigilantes, y Yolanda Blanco, que trabaja en el servicio de limpieza del palacio. También hay un jefe de mantenimiento chuleta, Jaime García Machín, y un guía turístico, que pone el toque de humor a la historia, al que le pone cara y cuerpo Rafa Maza. Con estos actorazos la cosa promete.
«Es un rockero, al menos en espíritu», cuenta Lagartos sobre su personaje, Jorge. El actor vuelve a rodar en el palacio gracias al ciclo ‘La Aljafería, un lugar de cine’. «Nos permite meternos por rincones que no son accesibles al público. Es una fantasía para cualquiera que le guste un poco un poco la historia o el arte». Han rodado cuando el palacio estaba cerrado al público y cuando recibía visitantes. «Yo pensaba ¿quién habrá un lunes a las nueve de la mañana? Además con la resaca del Pilar», recuerda Herraiz. Sin embargo, el monumento «estaba lleno, no os lo podéis imaginar, italianos, autobuses, todos los idiomas… mucho turista».
José Manuel Herraiz, a la derecha, le señala a Rafa Maza, en el centro, su camisa favorita. Foto de Emilio Gazo
SOBREVIVIR A UN RODAJE
‘El trovador’ ha tenido que superar varios imprevistos; la lluvia, el montaje de una exposición de Goya, con taladros incluidos, y el debate parlamentario más importante de Aragón. Recordemos que La Aljafería es la sede de las Cortes de Aragón. «Ha habido un momento de crisis. Estábamos fingiendo una muerte y estaba Pablo con la pistola. Ha salido un guardia civil, lo ha visto y se ha echado la mano al cinto», relata Herraiz. Ya pensaban que iba a ir Gloria Serra con su equipo de investigación.
El director compara los rodajes con una guerra. «Hay que sobrevivir. Tienes que tener un equipo de confianza, gente que no te vaya a pegar un grito o se vaya a enfadar. Que mire no solo por su departamento, sino por el corto». Por ello cada dos o tres años, cuando rueda un corto, se rodea de casi el mismo equipo técnico. Emilio Gazo, Josian Pastor y Pablo Lozano como ayudantes de dirección, Javier Gracia, director de fotografía, y Camino Ivars, dirección de producción, entre otros.
La lluvia les ha hecho ir contrarreloj, cambiando localizaciones en el último momento. «Cuando dicen vas a tener lunes, martes y miércoles lluvia. ¿Qué hacemos? Improvisaremos», reconoce. Unas veces se ha obrado el milagro de que justo ha parado de llover en el momento que tenían que salir a exteriores. «Otras veces hemos podido reconducir la escena al Patio de los Naranjos».
Pablo Lagartos le enseña a Saúl Blasco todas las llamadas de SPAM que ha recibido durante el rodaje. Foto de Emilio Gazo
Tras el rodaje, que acaba de finalizar, se van a la sala de edición y pospo. «Ahora tenemos la esperanza de que todas las escenas que hemos rodado en tres días encajen», bromea el director. Y es que la historia no está contada en orden cronológico. ‘El trovador’ forma parte del ciclo ‘La Aljafería, un lugar de cine’, organizado por Vicky Calavia, en el que se ofrece a varios realizadores rodar dentro del palacio y se les da una pequeña ayuda económica. Ya llevan ocho ediciones y los demás participantes en el proyecto en esta edición son Pablo Aragüésy el team Blanca Torres y Enrique Radigales.
El 18 de noviembre podrá verse ‘El trovador’ en La Aljafería, una tragedia «en la que muere hasta el apuntador«, confiesa el director ¡con bastante ánimo de hacernos spoiler!. Los demás trabajos también se estrenarán en un acto que dará comienzo a las 12.00 horas. José Manuel Herraiz, acaba de estrenar su último documental‘Bartolomé Bermejo. La historia de un genio’ en varias localidades españolas y pronto llegará a Zaragoza. Además, se encuentra inmerso en el rodaje de su próximo trabajo ‘‘Dos reales azules: Historia de un sello de un millón de euros’.
En una tabla de madera vemos pintada la imagen de Santa Engracia. LLeva una elegante capa, un traje dorado y mira de soslayo hacia abajo. Enseña disimuladamente su zapato en el que se ve una inscripción. ¿Qué significan esas letras? Para contestar a esta pregunta hay que ver el documental ‘Bartolomé Bermejo. El despertar de un genio’.
Santa Engracia posa para la foto con su famoso zapato encriptado.
El director sigue las pistas que le proponen varios expertos hasta llegar a dar con una teoría que resuelve el misterio. Así conocemos la historia de esta pieza del siglo XV y de su pintor Bartolomé Bermejo. «Fue la primera obra de Bartolomé que salió a la luz, 500 años después de su muerte y sorprendió a todo el mundo porque era muy bonita», señala Herráiz. La obra ya era conocida, pero no se sabía quién era el pintor. «Si no te fijas expresamente pasa desapercibida», advierte, para indicar que «mira hacia abajo como si estuviera señalando algo. Efectivamente, en el zapatohay seis misteriosas letras que nadie sabe muy bien lo que significan, pero que para el pintor debían tener un significado importante». ¡Comienza el juego histórico!
Realizamos una tourné por Boston, donde vemos el cuadro de la señora Engracia, Londres, Valencia, Madrid, Córdoba, Barcelona y Zaragoza. Desde el mismo coso zaragozano, en la Audencia Provincial, enviaron la famosa tabla que viajó por diferentes paises hasta llegar a Boston. En 1904 la compró Isabella Stewart, una señora bostoniana, muy rica, de principios del siglo XX, que tenía muchísima afición a coleccionar arte y dijo «voy a montar mi propio museo». Hasta allí se marcho el equipo de Albella Producciones para admirar la enigmática obra.
Bartolomé vivió en Barcelona, Valencia, Daroca y Zaragoza, dominios de la Corona de Aragón. «Como siempre, los documentalistas aragoneses tenemos que estar buscando temas que tengan relación con Aragón, de cara a ser financiados. Se mezcla la labor del productor, con la del autor al que le apetece contar la historia», reconoce el director. «Me gustaba mucho que, desde lo muy local, hemos conseguido contar una historia internacional«.
Todos los libros que se tuvo que leer el director para descifrar ‘El enigma de Santa Engracia’
SANTA ENGRACIA IN PERSON Y SIN IA
Una parte very important del enigma es contarlo con recreaciones, aquí aparece en escena el director de arte Luis Sorando. «Se volcó totalmente en el proyecto», tanto que llenó una furgoneta hasta arriba de atrezzo. «Se ocupó de hacer el traje de Santa Engracia. Lo reprodujo para hacer la escena de la pintura. Es un traje extrañísimo y quedamos muy contentos». Herráiz ya tenía claro desde hace años quién iba a ser la Santa y en un evento familiar ya se lo hizo saber a la susodicha. «En una comunión, le dije a min sobrina: he pensado en ti para hacer de Santa Engracia. Me dijo sí tío, lo que quieras. No se creía que al final lo sería».
Luis Sorando ateclando a Santa Engracia mientras Bermejo pinta el cuadro
«Las interpretaciones tamoco eran muy exigentes», bromea, por eso atreve él mismo a hacer un cameo en la ficción y su compañero de rodajes, Emilio Gazo, también. «Es más que del equipo y él también es muy exigente. Es el primero que opina y estamos muy compenetrados». Llevan trabajando juntos en varios proyectos desde 2018 y lo seguirán haciendo, dado el feeling que hay entre ellos. También trabajan en este proyecto Javier Gracia, a la cámara, Josian Pastor, como auxiliar de rodaje, e Irene Tudela y Abilio Langa en maquillaje y peluquería. Esta vez, tras 20 años con el mismo locutor, narra la historia Eva Magaña. «Este cambio se debe un poco al protagonismo femenino que tiene la película. Me gustaba mucho su voz y cómo interpretaba. Ha sido un acierto elegirla», asegura a Secuenciadas.
Próximamente habrá un estreno muy especial en una sala de Zaragoza y el dire espera repetir la fórmula en otras ciudades relacionadas con el pintor. Al ser una coproducción con Aragón TV, podrá verse en el canal en abierto. «Yo creo que este documental hay que verlo, que a la gente que le gusta el tema lo va a disfrutar muchísimo«. También tiene entre manos el documental ‘Dos reales azules: Historia de un sello de un millón de euros’ , un corto rodado en La Aljafería con Saúl Blasco y Jorge Asín, y un largo de comedia romántica que se rodaría en Alcañiz.
Y algo que nos ha llegado al corazón, un cortometraje documental ‘Icosaedro’ sobre su padre. «Ya falleció y era ingeniero de caminos. Él diseñó la central hidroeléctrica de Jaca, que es un icosaedro, una figura geométrica muy curiosa». Nos cuenta que se hizo en 1967, una obra muy rompedora y vanguardista que Julio Herráiz Soriano nunca firmó. «La gente se cree que se ha hecho hace una semana, porque tiene una pinta muy moderna«. Os contaremos desde Secuenciadas la andadura audiovisual de este creador aragonés y dónde verla.
La directora Isabel Soria ha rodado en el Palacio de la Aljafería su nuevo cortometraje, ‘Mortal Derbi’. Un trabajo que va a desatar pasiones al unir fútbol y cine en una comedia en torno al zaragocismo que os va a dejar fliping con su trama. ¡Muy fuerte!
El equipo preparado para rodar las primeras escenas. ¡Cámara y acción! (Fotografías: Alberto Jaleno)
El trabajo forma parte de la séptima edición del ciclo ‘La Aljafería, un lugar de cine’, que lidera la cineasta Vicky Calavia y que este año integrarán también las obras de Iván Castell y Germán Roda. Tremendo dream team para esta edición.
En ‘Mortal Derbi’, Isabel Sora propone una comedia zaragocista muy original. El protagonista es Pepe Soria, un expresidente del Real Zaragoza que, además, ha sido un político relevante en Aragón. La acción transcurre en su funeral, donde un móvil cobrará mucho protagonismo y… ¡hasta ahí os vamos a contar!
Pero, ¿cómo se le ocurrió esta idea a la dire? “Mi madre siempre me dice: hija mía, por favor, sobre todo cuando me entierren que apague todo el mundo el móvil”, explica entre risas Isabel Soria a Secuenciadas. Y es que esa dependencia del móvil en todas las situaciones es una realidad con la que convivimos, a quién no le ha sonado el móvil en el momento más inoportuno.
Esa idea rondaba por la cabeza de la directora cuando Vicky Calavia le propuso formar parte de este ciclo. “Me hizo ilusión, uní unas ideas con otras y aquí estamos”. Para su historia quiso contar con la afición del Real Zaragoza, que luce sus colores con orgullo en este cortometraje.
La dire, Isabel Soria, indicando a Jose Luis Melero y Xavi Aguado dónde tienen que ir a cambiarse para el rodaje. ¡Os queremos ver con vuestras ropas zaragocistas!
ZARAGOCISTAS A TUTIPLÉN
“Yo soy zaragocista, no soy futbolera, pero soy zaragocista como todo buen zaragozano, siempre apoyando los colores del equipo y las causas un poco imposibles”, observa Isabel Soria. Agradece su participación a las decenas de extras que han asistido a la grabación en La Aljafería y la colaboración de empresas privadas como Funeraria La Palomica, muy presente en el corto.
En el rodaje también pudimos ver muchas caras conocidas del mundo del fútbol, la política y la cultura, como el exfutbolista Xavi Aguado, el escritor José Luis Melero, o los políticos Sara Fernández, Pepe Soro y Chuaquín Bernal. Incluso a la mascota de la federación de peñas del Real Zaragoza, Zarpa, muy bien acompañada por otros salvajes amigos.
“El rodaje ha sido muy divertido, nos lo hemos pasado muy bien, no se puede estar mejor acompañada en lo técnico, en lo personal y con tantos amigos”, subraya Isabel Soria. En cuanto al equipo artístico, los protagonistas de esta historia son Juan Anillo, en el papel de Pepe Soria, Charlie Taylor, María José Sampietro y Adriana Oliveros.
Isabel da indicaciones a los extras: Ahora corearemos «este partido lo vamos a ganar»
EQUIPO TÉCNICO
En el equipo técnico encontramos a los “sospechosos habituales” de la realizadora: Josema Herraiz como ayudante de dirección; Mirella R. Abrisqueta en la producción; Jorge Armengod como director de fotografía; Alex Miranda y Marisa Fleta como operadores de cámara; Emilio Gazo en sonido directo; Raúl Navarro en la dirección de arte; Alberto Jaleno como fotógrafo; Global Make Up en maquillaje; Jojo Claver, eléctrico; Máximo Pinilla como responsable de figuración y también ayudante de producción con Ana Esteban, Irene Ocaña y Ascen Pérez; y Luigi, como responsable de la cesión de objetos y arte del zaragocismo.
Isabel Soria confía en estrenar el cortometraje en octubre o noviembre, junto al resto de trabajos de esta sétima edición. Después desea poder “estrenarlo en las peñas del Zaragoza, que tanto nos han apoyado”. Asimismo, se enviará a festivales y el corto se mantiene activo en las redes sociales donde se publican novedades con el hashtag #mortalderbi.
Como no queremos desvelar nada de la trama, y coincidiendo con las palabras de la directora, solo os diremos que nos hemos quedado muy sorprendidas con el final y que estamos deseando que llegue el estreno ¡para poder verlo completo!
